關閉
高見部落屬排灣族舊古樓系統,日治時期,1938 年將族人從深山部落遷移至較低海拔的山地,以便於管理及統治,1945 年居住該地的族人總戶數達到 60 戶,日本政府為其辦理建村活動,並因其視野寛擴遠望鵝鑾鼻及高雄如在眼前,如同天然的瞭望台,故取名為高見村 (takamimura 意為可遠觀廣闊的高地之處 )。民國 46 年國民政府要求舊白鷺部落和舊高見部落的居民遷村至平地,迄民國 51 年,兩部落併居現址。
由於歷經兩次遷徙,高見部落許多珍貴的文化已流逝,目前仍運作中的人神盟約祭,因五年辦理一次,祭歌樂舞記憶傳承不易,加上能吟唱的長者已所剩無幾,青壯輩族人擔憂文化消失,因而促成本計畫透過採集及推廣,使重要的文化傳統能永續傳承。
經由前期部落踏查及初步採集後,透過版畫創作工作坊帶領同學及部落孩子一起體驗文本創作及「文化轉譯與再製」的技巧,接著分兩部份,一者,從部落核心祖靈屋的門楣故事為主軸發想繪本內容,另一方面,從聽 vuvu 唱歌的過程中採集音樂、製譜,進而與部落共同完成繪本創作,作為部落文化傳承、保存與推廣重要的教材。本課程搭配藝術與人文教育研究所余昕晏老師「音樂文本與教學轉譯」課程進行實踐。
